1. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
2. Christe eleison, eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.
3. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Gloria, gloria in excelsis Deo !
Gloria, gloria in excelsis Deo !
És a földön békesség
A jószándékú embereknek !
Dicsőítünk téged, áldunk téged,
Imádunk téged, magasztalunk téged,
Hálát adunk néked nagy dicsőségedért !
Urunk és Istenünk, mennyei Király,
Mindenható Atyaisten.
Urunk, Jézus Krisztus, egyszülött Fiú,
Urunk és Istenünk,
Isten Báránya, az Atyának Fia.
Te elveszed a világ bűneit,
Irgalmazz nékünk !
Te elveszed a világ bűneit,
Hallgasd meg könyörgésünk !
Te, aki az Atya jobbján ülsz,
Irgalmazz nékünk !
Mert egyedül csak Te vagy a Szent,
Te vagy az Úr,
Te vagy az egyetlen Fölség,
Jézus Krisztus, a Szentlélekkel együtt
Az Atyaisten dicsőségében.
Ámen.
Alleluja, alleluja,
Alleluja !
Alleluja, alleluja,
Alleluja !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Dominus Deus Sabaoth !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Deus Sabaoth !
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Benedictus qui venit in nomini Domini !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Áldott légy, ki meghaltál !
Áldott légy, ki újra élsz !
Üdvözítőnk és Istenünk,
Jöjj el, Úr Jézus !
4. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
5. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
6. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem !
Eredeti cím (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Adaptálta : K. Fábry © 2009, Emmánuel Közösség, Fö u. 73, 1027 Budapest
