1. Chvalte, ústa, vznešeného
Těla Páně tajemství,
Chvalte předrahou krev Jeho,
Kterou z milosrdenství,
Zrozen z lůna panenského
Prolil Král všech království.
R. Jezu, Jezu,
Klaním se Ti, Jezu !
Jesu, Jesu, Jesu, adoramus te !
Jésus, Jésus, nous t’adorons, ô Jésus !
Jesus, Jesus, Jesus, we adore you, Lord.
Jesus, Jesus, Jesus, wir beten Dich an.
2. Nám byl dán a nám se zrodil
Z Panny neporušené,
Jako poutník světem chodil,
Sil zde zrno pravdy své,
Skvělým řádem vyvrcholil
Svoje žití pozemské.
3. Na poslední večer k stolu s
Bratřími když zasedal,
Beránka by s nimi spolu
Podle zvyku pojídal,
Dvanácteru apoštolů za
Pokrm sám sebe dal.
4. Slovo v těle slovu dává moc
Chléb v tělo proměnit,
Z vína Boží krev se stává.
I když Pán je smyslům skryt,
Stačí sama víra pravá
Srdce čisté přesvědčit.
5. Před svátostí touto slavnou
V úctě skloňme kolena,
Bohoslužbu starodávnou
Nahraď nová, vznešená,
Doplň smysly, které slábnou,
Víra s láskou spojená.
6. Otci, Synu bez ustání
Chvála nadšená ať zní,
Sláva, pocta, díkůvzdání
Naše chvály provází.
Duchu též ať vše se klaní,
Který z obou vychází.
Původní název (FR) : Pange lingua
© 2001, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Překlad : © 2004, Komunita Emmanuel, Lidická 6, Brno. Všechna práva vyhrazena
