1. Eis o dia da Ressurreição :
Resplandecei de alegria, povos todos !
Cristo Deus nos transportou
Da morte para a vida, da terra para os céus !
R. Alegrem-se os céus e a terra :
Aleluia! Cristo é Senhor ! (bis)
Jesus, morrendo, venceu a morte ;
Ressuscitando, nos deu a vida :
Aleluia ! Cristo é Senhor !
2. É justo que os céus rejubilem
E que a terra permaneça na alegria ;
Que esteja em festa o mundo visível e invisível,
Pois Cristo, a alegria eterna, ressuscitou !
3. Os anjos nos céus, ó Cristo Salvador,
Cantam a tua Ressurreição,
Concede-nos a nós que estamos na terra,
De Te glorificar com um coração puro.
4. Ontem eu estava sepultado contigo, ó Cristo ;
Hoje, ressuscito contigo.
Ontem contigo fui crucificado,
Hoje sou glorificado em teu Reino, meu Salvador !
5. Hoje toda a criatura se alegra e rejubila,
Pois Cristo ressuscitou e despojou o inferno ;
Hoje o Senhor libertou os cativos da sombra da morte,
E abriu-nos o caminho do Céu !
6. Uma Páscoa sagrada nos foi hoje revelada :
Páscoa nova, Páscoa santa, Páscoa mística ;
Páscoa que nos abriu as portas do Paraíso,
Páscoa que santifica todos os fiéis !
7. Eis o dia da Ressurreição !
Eis o dia que fez o Senhor !
Eis o dia insigne e santo, a Festa das festas,
Em que bendizemos a Cristo, por todos os séculos !
8. Eis o dia da Ressurreição !
Estejamos radiantes de alegria nesta solenidade !
Abracemo-nos uns aos outros,
E chamemos de irmãos mesmo àqueles que nos odeiam.
9. Dança de alegria e rejubila, ó filha de Sião,
Resplandece, Mãe de Deus toda pura !
Sê exaltada na luz da Ressurreição
Daquele a quem deste a luz.
Título original (FR) : Hymne pascale
© 2007, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Tradução : © 1992, Comunidade Emanuel, Rua Padre António Vieira, 20 r/c, Apartado 1120, 3001-501 Coimbra
