R. Bon Dyé, la ter ansanm le syel
I danse po Ou,
Aou minm, le Roi l’univer,
Aou minm sel Bon Dyé.
Mèt la voix ensanm tout nations
Vien shant ton nom !
1. Ler nou tranm do
Van nout l’enmi,
Sénièr, ou vien,
Tien bo ansanm nou.
2. Dan fon malizé, aou
Nout zarboutant,
Aou minm nout fors,
Oui, ou minm nout kap.
3. Aou minm i ranport la victoire,
Aou minm lo pardon,
Nout ker lé dan
La joie, dovan ou.
4. Out règne lé pou touzour,
Sénièr Jésu,
Aou minm témoin l’amour
Bon Dyé pou toultan.
5. Dovan la grandèr nout bonèr
Nolé sové,
Gran mersi, Bon Dyé,
Nou shant out bonkèr.
6. Ou lé dann Papa dann syel,
É li lé an ou,
Côté li ou aminn anou,
Somin vérité la vi.
7. Nouve marsh partout sanm
Ou, suive out trass,
Mont anou viv konm ou,
Mont anou ém konm ou.
Tit orizinal (RW) : Kuzwa iteka
© 1985, Kominote ya Emanuweli, Près de l’UNILAK, BP 1457, Kigali, Rwanda
Tradiksyon : Serz Dafreville © 2018, JDF