99-98-00-ID Tata perayaan Ekaristi

Tata perayaan Ekaristi

99-98-00-ID

id

CHANT PRINCIPAL : 99-98-00-EN

– Ritus pembuka –



Rahmat Tuhan kita Yesus Kristus,
Cinta kasih Allah,
Dan persekutuan Roh Kudus
Bersamamu.
Dan bersama rohmu.


– Ritus tobat –


Saudara-saudari, marilah menyesali dan mengakui
Bahwa kita telah berdosa supaya kita layak
Merayakan peristiwa penyelamatan ini.

Saya mengaku
Kepada Allah yang Mahakuasa
Dan kepada Saudara sekalian,
Bahwa saya telah berdosa
Dengan pikiran dan perkataan,
Dengan perbuatan dan kelalaian.
Saya berdosa, saya berdosa,
Saya sungguh berdosa.
Oleh sebab itu saya mohon kepada
Santa Perawan Maria, kepada para malaikat
Dan orang kudus dan kepada Saudara sekalian,
Supaya mendoakan saya
Pada Allah Tuhan kita.

Semoga Allah yang mahakuasa
Mengasihani kita, mengampuni dosa kita,
Dan menghantar kita ke hidup yang kekal.
Amin.


– Liturgi sabda –



Syukur kepada Allah.




Dimuliakanlah Tuhan.


Terpujilah Kristus.


– Syahadat –


Aku percaya akan Allah,
Bapa yang mahakuasa
Pencipta langit dan bumi.
Dan akan Yesus Kristus,
Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
Yang dikandung dari Roh Kudus,
Dilahirkan oleh Perawan Maria ;
Yang menderita sengsara
Dalam pemerintahan Pontius Pilatus
Disalibkan, wafat, dan dimakamkan ;
Yang turun ke tempat penantian
Pada hari ketiga bangkit dari antara
Orang mati ;
Yang naik ke surga duduk di sebelah kanan
Allah Bapa yang mahakuasa ;
Dari situ la akan datang mengadili
Orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus,
Persekutuan para kudus,
Pengampunan dosa,
Kebangkitan badan,
Kehidupan kekal.
Amin.

Atau


Aku percaya akan satu Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Pencipta langit dan bumi,
Dan segala sesuatu yang kelihatan
Dan tak kelihatan ;
Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus,
Putra Allah yang tunggal.
La lahir dari Bapa sebelum segala abad,
Allah dari Allah,
Terang dari Terang,
Allah benar dari Allah benar.
La dilahirkan, bukan dijadikan,
Sehakikat dengan Bapa ;
Segala sesuatu dijadikan oleh-Nya.
La turun dari surga untuk kita manusia
Dan untuk keselamatan kita.
La dikandung dari Roh Kudus,
Dilahirkan oleh Perawan Maria,
Dan menjadi manusia.
La pun disalibkan untuk kita,
Waktu Pontius Pilatus ;
La menderita sampai wafat dan dimakamkan.
Pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci.
La naik ke surga, duduk di sisi Bapa.
La akan kembali dengan mulia,
Mengadili orang yang hidup dan yang mati ;
Kerajaan-Nya takkan berakhir.
Aku percaya akan Roh Kudus,
La Tuhan yang menghidupkan ;
La berasal dari Bapa dan Putra,
Yang serta Bapa dan Putra,
Disembah dan dimuliakan ;
La bersabda dengan perantaraan para nabi.
Aku percaya akan Gereja
Yang satu, kudus, katolik dan apostolik.
Aku mengakui satu pembaptisan
Akan penghapusan dosa.
Aku menantikan kebangkitan orang mati
Dan hidup di akhirat.
Amin.

– Liturgi Ekaristi –



Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah semesta alam,
Sebab dari kemurahan-Mu
Kami menerima roti yang kami siapkan ini.
Inilah hasil dari bumi dan dari usaha
Manusia yang bagi kami akan menjadi roti kehidupan.

Terpujilah Engkau, ya Tuhan,Allah semesta alam,
Sebab dari kemurahan-Mu
Kami menerima anggur yang kami siapkan ini.
Inilah hasil dari pohon anggur dan dari usaha
Manusia yang bagi kami akan menjadi minuman rohani.
Terpujilah Allah selama-lamanya.



Berdoalah, Saudara-saudari, supaya persembahanku dan
Persembahanmu berkenan pada Allah, Bapa yang Mahakuasa.

Semoga persembahan ini
Diterima demi kemuliaan Tuhan
Dan keselamatan kita serta seluruh umat Allah yang kudus.


– Doa syukur agung –






– – –


Kristus telah wafat,
Kristus bangkit,
Kristus akan kembali.


Atau


Wafat Kristus
Kita maklumkan,
KebangkitanNya kita muliakan,
KedatanganNya kita rindukan.


– Komuni –



Atas petunjuk penyelamat kita
Dan menurut ajaran Ilahi,
Maka beranilah kita berdoa.

Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
Di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami,
Seperti kami pun mengampuni
Yang bersalah kepada kami ;
Dan janganlah masukkan
Kami ke dalam pencobaan,
Tetapi bebaskanlah
Kami dari yang lahat.

Ya Bapa, bebaskanlah kami dari segala
Kemalangan dan berilah kami damaiMu.
Kasihanilah dan bantulah kami,
Supaya selalu bersih dari noda dosa
Dan terhindar dari segala gangguan,
Sehingga kami dapat hidup dengan tenteram,
Sambil mengharapkan kedatangan
Penyelamat kami, Yesus Krisus.

Sebab Engkaulah raja yang mulia
Dan berkuasa
Untuk selama-lamanya.



Tuhan Yesus Kristus,
Engkau bersabda kepada para rasul,
« Damai Kutinggalkan bagimu,
damaiKu Kuberikan kepadamu”.
Tuhan Yesus Kristus, jangan memperhitungkan dosa kami,
Tetapi perhatikanlah iman Gerejamu,
Dan restuilah kami supaya hidup bersatu
Dengan rukun sesuai dengan kehendakMu.
Sebab Engkaulah Pengantara kami,
Kini dan sepanjang masa.

Dan bersama rohmu.



Inilah Anak Domba Allah
Yang menghapus dosa dunia.
Berbahagialah kita yang diundang ke perjamuan-Nya.

Ya Tuhan, saya tidak pantas
Engkau datang pada saya,
Tetapi bersabdalah saja,
Maka saya akan sembuh.


– Ritus conclusionis –



Semoga Saudara sekalian diberkati oleh Allah yang Mahakuasa,
Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus.

Syukur kepada Allah.


Tons de Psaume - Sol Majeur

99-99-04-FR

Tons de Psaume - Rém

99-99-03-FR

Tons de Psaume - Lam

99-99-02-FR

Tons de Psaume - Do Majeur

99-99-01-FR

Tons de Psaume

99-99-FR

弥撒程序 - 礼成仪式

99-98-08-ZH