99-98-00-PL Porządek Mszy Świętej

Porządek Mszy Świętej

99-98-00-PL

pl

CHANT PRINCIPAL : 99-98-00-EN

– Obrzędy Wstępne –



Miłość Boga Ojca, łaska naszego
Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności
W Duchu Świętym niech będą
Z wami wszystkimi.
I z duchem twoim.


– Akt pokuty –


Uznajmy przed Bogiem,
Że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli
Z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę.

Spowiadam się Bogu wszechmogącemu
I wam, bracia i siostry,
Że bardzo zgrzeszyłem
Myślą, mową, uczynkiem,
I zaniedbaniem :
Moja wina,
Moja wina,
Moja bardzo wielka wina.
Przeto błagam Najświętszą Maryję,
Zawsze Dziewicę,
Wszystkich Aniołów i Świętych,
I was, bracia i siostry,
O modlitwę za mnie do Pana Boga naszego.

Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący
I odpuściwszy nam grzechy doprowadzi
Nas do życia wiecznego.
Amen.


– Liturgia Słowa –






Chwała Tobie Panie.


Chwała Tobie Chryste.


– Credo (wyznanie wiary) –


Wierzę w Boga
Ojca wszechmogącego,
Stworzyciela nieba i ziemi.
I w Jezusa Chrystusa,
Syna Jego jedynego, Pana naszego ;
Który się począł z Ducha Świętego ;
Narodził się z Maryi Panny ;
Umęczon pod pontskim Piłatem,
Ukrzyżowan,
Umarł i pogrzebion ;
Zstąpił do piekłów,
Trzeciego dnia zmartwychwstał ;
Wstąpił na niebiosa,
Siedzi
Po prawicy Boga Ojca wszechmogącego ;
Stamtąd przyjdzie sądzić
Żywych i umarłych.
Wierzę w Ducha Świętego ;
Święty Kościół powszechny,
Świętych obcowanie ;
Grzechów odpuszczenie ;
Ciała zmartwychwstanie ;
Żywot wieczny.
Amen.

Lub


Wierzę w jednego Boga,
Ojca Wszechmogącego,
Stworzyciela nieba i ziemi,
Wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.
I w jednego Pana Jezusa Chrystusa,
Syna Bożego Jednorodzonego,
Który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami.
Bóg z Boga,
Światłość ze Światłości,
Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego.
Zrodzony a nie stworzony,
Współistotny Ojcu,
A przez Niego wszystko się stało.
On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia
Zstąpił z nieba.
I za sprawą Ducha Świętego
Przyjął ciało z Maryi Dziewicy
I stał się człowiekiem.
Ukrzyżowany również za nas, pod Poncjuszem Piłatem
Został umęczony i pogrzebany.
I zmartwychwstał dnia trzeciego,
Jak oznajmia Pismo.
I wstąpił do nieba ;
Siedzi po prawicy Ojca.
I powtórnie przyjdzie w chwale
Sądzić żywych i umarłych,
A Królestwu Jego nie będzie końca.
Wierzę w Ducha Świętego,
Pana i Ożywiciela,
Który od Ojca i Syna pochodzi.
Który z Ojcem i Synem wspólnie
Odbiera uwielbienie i chwałę ;
Który mówił przez Proroków.
Wierzę w jeden, święty, powszechny
I apostolski Kościół.
Wyznaję jeden chrzest
Na odpuszczenie grzechów.
I oczekuję wskrzeszenia umarłych.
I życia wiecznego w przyszłym świecie.
Amen.

– Liturgia Eucharystyczna –



Błogosławiony jesteś,
Panie Boże wszechświata,
Bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy chleb,
Który jest owocem ziemi i pracy rąk ludzkich ;
Tobie go przynosimy, aby stał się dla nas chlebem życia.

Błogosławiony jesteś,
Panie Boże wszechświata,
Bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy wino,
Które jest Owocem winnego krzewu i pracy rąk ludzkich ;
Tobie je Przynosimy, aby stało się dla nas napojem duchowym.
Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki.



Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg,
Ojciec wszechmogący.

Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć
I chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz
I całego Kościoła świętego.


– Modlitwa Eucharystyczna –






– – –


Chrystus umarł,
Chrystus zmartwychwstał,
Chrystus powróci.


Lub


Głosimy śmierć Twoją,
Panie Jezu, wyznajemy
Twoje zmartwychwstanie
I oczekujemy Twego przyjścia w chwale.


– Obrzędy komunii –



Pouczeni przez Zbawiciela
I posłuszni Jego słowom,
Ośmielamy się mówić :

Ojcze nasz,
Któryś jest w niebie :
Święć się imię Twoje,
Przyjdź Królestwo Twoje,
Bądź wola Twoja
Jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego
Daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy,
Jako i my odpuszczamy
Naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
Ale nas zbaw ode złego.

Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego
I obdarz nasze czasy pokojem.
Wspomóż nas w swoim miłosierdziu,
Abyśmy zawsze wolni od grzechu
I bezpieczni od wszelkiego zamętu,
Pełni nadziei
Oczekiwali przyjścia
Naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.

Bo Twoje jest królestwo
I potęga, i chwała
Na wieki.



Panie Jezu Chryste,
Ty powiedziałeś swoim Apostołom :
Pokój wam zostawiam,
Pokój mój wam daję.
Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze,
Lecz na wiarę swojego Kościoła
I zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem
I doprowadź do pełnej jedności.
Który żyjesz i królujesz
Na wieki wieków.

I z duchem twoim.



Oto Baranek Boży,
Który gładzi grzechy świata.
Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę.

Panie,
Nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie,
Ale powiedz tylko słowo,
A będzie uzdrowiona dusza moja.


– Obrzędy zakończenia –



Niech was błogosławi Bóg wszechmogący,
Ojciec i Syn, i Duch Święty.

Bogu niech będą dzięki.


Tons de Psaume - Sol Majeur

99-99-04-FR

Tons de Psaume - Rém

99-99-03-FR

Tons de Psaume - Lam

99-99-02-FR

Tons de Psaume - Do Majeur

99-99-01-FR

Tons de Psaume

99-99-FR

弥撒程序 - 礼成仪式

99-98-08-ZH