R. Freu dich, Maria, voll der Gnade,
O Jungfrau makellos :
Maria, du neue Eva,
Erlöst von Anbeginn.
Freu dich, Maria, voll der Gnade,
O Jungfrau makellos :
Du Dienerin des Herrn, Mutter des Erlösers,
Mutter der Heiligen.
1. Als die Welt tot war unter der Last der Sünde,
Suchte der Mensch vergeblich das Angesicht Gottes.
Die ganze Schöpfung verharrte im Schweigen
Und sehnte sich nach dem neuen Paradies.
2. Als Adam darnieder lag, verwundet an Leib und Seele,
Weinte Gott um ihn wie ein Vater um sein Kind.
Doch gab er der verlorenen Welt neue Hoffnung ;
Sie leuchtet uns auf in deinem Namen, Maria, von Gott geliebt.
3. Als die Zeit der Verheißung erfüllt war,
Bereitete der Herr seinem Sohn eine würdige Wohnung,
Wie eine Taube versteckt in der Steilwand,
So trat er in deinem reinen Schoß in die Welt.
4. Rein und ohne Makel ist deine Schönheit, Maria.
Mit ewiger Liebe hat der Herr dich geliebt.
Ohne Sünde wurdest du empfangen, o heilige Jungfrau,
Du hast dich ihm ganz geschenkt, o Braut des Herrn.
5. Wie im Anfang der Geist über den Wassern schwebte,
Und durch das Wort die Schöpfung entstand,
So wurdest du vom heiligen Geist überschattet.
Durch dein Ja, Maria, ist Gott Mensch geworden.
6. Du hast Jesus, deinen Retter, geboren.
Du hast die Frucht der Erlösung vom Baum des Kreuzes empfangen.
Durch den Tod deines Sohnes hast du die Gnade erlangt,
Den Kopf der alten Schlange zu zertreten.
7. Seht den Garten, das neue Paradies !
Die Schöpfung jubelt, es lobsingen die Erlösten.
Du leuchtendes Zeichen, du Spiegel der Kirche,
Du öffnest deinen Kindern die Pforten des Heils.
8. Sei gegrüßt, Mutter der Menschen und Mutter Gottes !
In deinem geliebten Sohn hat der Vater uns gesegnet.
Sei gegrüßt, Unbefleckte, Jungfrau und Mutter !
Du bist die Freude deines Erlösers und der ganzen Welt.
Originaltitel (FR) : Réjouis-toi, Comblée de grâce
© 2005, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Übersetzung : © 2013, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting