1. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
2. Christe eleison, eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.
3. Kyrie eleison, eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Gloria, gloria, in excelsis Deo !
Gloria, gloria, in excelsis Deo !
A na zemi pokoj lidem dobré vůle !
Chválíme Tě. Velebíme Tě.
Klaníme se Ti.
Osla vujeme Tě. Vzdáváme
Ti díky pro Tvou velikou slávu.
Pane a Bože, nebeský Králi,
Bože, Otče všemohoucí.
Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste.
Pane a Bože, Beránku Boží,
Synu Otce.
Ty, který snímáš hřírchy světa,
Smiluj senad námi.
Ty, který snímáš hřírchy světa,
Přijmi naše prosby.
Ty, který sedíš po pravici Otce,
Smiluj senad námi.
Neboťty jediný jsi Svatý,
Ty jediný jsi Pán,
Ty jediný jsi svrchovaný, Ježíši Kriste.
Se Svatým Duchem,
Ve slávě Boha Otce.
Amen.
Aleluja, aleluja,
Aleluja !
Aleluja, aleluja,
Aleluja !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Dominus Deus Sabaoth !
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Deus Sabaoth !
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Benedictus qui venit in nomini Domini !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis Deo !
Hosanna, hosanna, hosanna,
In excelsis !
Tvou smrt zvěstujeme,
Tvé vzkříšení vyznáváme,
Na tvůj příchod čekáma,
Pane Ježíši Kriste.
Zachraň nás svým křížem,
Vysvoboď nás svým vzkříšením,
Ježíši Kriste.
Spasiteli svéta.
Kdykoli jíme tento chléb
A kdykoli pijeme tento kalich.
Zvěstujeme tvou smrt a čekáme na tvůj příchod,
Pane Ježíši Kriste.
4. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
5. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
6. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem !
Původní název (DE) : Messe St Johannes
© 1998, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Překlad : © 2003, Komunita Emmanuel, Lidická 6, Brno. Všechna práva vyhrazena.
