1. Sviatosť tela tajomného
Veleb, jazyk, vďačne chváľ !
Veleb predrahú krv jeho,
Ktorú za nás vylieva
On, plod lona panenského,
Slávny, dobrý, večný Pán.
R. Ježiš, Ježiš,
Klaniame sa tebe.
Jesu, Jesu, Jesu, adoramus te !
Jesus, Jesus, Jesus, we adore You, Lord.
Jésus, Jésus, nous t’adorons, ô Jésus !
Jesus, Jesus, Jesus, wir beten Dich an.
2. Nám je daný, narodený
Z čistej Panny Boh a Kráľ,
Chodieval po tejto zemi,
Slovo pravdy rozsieval;
Deň pred svojím umučením
Zjavil, jak nás miloval.
3. Keď si sadol večer k stolu,
S učeníkmi večeral
A baránka jedli spolu,
Jak zákon predpisoval ;
Poslednú im zjavil vôľu :
Za pokrm sa všetkým dal.
4. Slovo v tele slovu dáva
Moc chlieb v telo premeniť,
Z vína sa krv Krista stáva,
Akože to pochopiť ?
Čisté srdce viera pravá
Sama stačí presvedčiť.
5. Ctime túto sviatosť slávnu,
Zbožne skloňme kolená,
Bohoslužbu starodávnu
Nahraď nová, vznešená ;
Pomôž zmyslom, ktoré slabnú,
Viera s láskou spojená.
6. Otcu, Synu jedinému
Chvála buď a plesanie,
Sláva, moc a česť ich menu,
Tak aj dobrorečenie;
Od obidvoch Poslanému
Rovnaké buď uctenie.
Pôvodný návoz (FR) : Pange lingua
© 2001, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Preklad : © 2018, Komunita Emanuel, Kochanovská 223, 07801 Sečovce