R. Bleibt in mir, in meiner Liebe !
Denn ohne mich
Vermögt ihr nichts zu tun.
1. Ich bin der wahre Weinstock, den der Vater liebt,
Und mein Vater ist der Winzer.
Jede Rebe, die Frucht bringt, reinigt er,
Damit sie noch mehr Frucht bringt.
2. Wie die Rebe aus sich keine Frucht bringen kann,
Sondern nur, wenn sie am Weinstock bleibt,
So bringt auch ihr keine Frucht,
Wenn ihr nicht in mir bleibt.
3. Wenn ihr also in mir bleibt, +
Und wenn meine Worte in euch sind,
Dann bittet um alles, mein Vater gibt es euch.
Denn er wird dadurch verherrlicht, dass ihr reiche Frucht bringt
Und als meine Jünger lebt.
4. Wie mich der Vater geliebt, +
So habe auch ich euch geliebt.
Bleibt in meiner Liebe allezeit !
Wer auf meine Gebote achtet und sie hält,
Der bleibt in mir.
5. Dies ist mein Gebot : +
Liebet einander so,
Wie ich euch geliebt !
Keiner hat eine größere Liebe als der,
Welcher sein Leben hingibt für seine Freunde.
6. Nicht mehr Knechte nenne ich euch,
Meine Freunde seid ihr.
Ich habe euch erwählt, auf dass ihr Frucht bringt,
Und dass eure Frucht bleibt.
Originaltitel (FR) : Demeurez en mon amour
© 1989, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Übersetzung : © 1989, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting