R. Maranatha, komm, Herr Jesus, komm,
Dein Reich komme bald, o Herr !
1. Seht, der Bräutigam kommt inmitten der Nacht,
Selig der Knecht, den er wachsam findet.
Lasst uns wachsam sein, damit wir dem Schlaf nicht unterliegen,
Damit wir nicht besiegt werden durch den Tod
Und ausgeschlossen sind von Gottes Reich.
2. Wir wollen ihm entgegengehen,
Um ihn anzubeten,
Heilig, heilig, heilig bist du, unser Gott !
Vater der Barmherzigkeit, menschgewordenes Wort,
Geist der Heiligkeit,
Auf die Fürsprache der Muttergottes hab Erbarmen mit uns.
3. In den letzten Tagen vergeht die Gestalt der Erde,
Da kommt der Bräutigam,
Die klugen Jungfrauen laufen ihm entgegen
Mit ihren entzündeten Lampen.
Sie, die bereit waren, strahlten vor Freude
Und gingen mit ihm in den Hochzeitssaal.
4. Die törichten Jungfrauen klopften umsonst
An die Pforten des königlichen Festsaals,
Denn ihre Lampen brannten nicht.
Seid also wachsam !
Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde.
Originaltitel (FR) : Maranatha, viens
© 1990, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris
Übersetzung : © 1990, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
