99-98-00-NL Orde van de mis

Orde van de mis

99-98-00-NL

nl

CHANT PRINCIPAL : 99-98-00-EN



De genade van de Heer Jezus Christus,
De liefde van God
En de gemeenschap van de Heilige Geest
Zij met u allen.
En met uw geest.


– Schuldbelijdenis –


Broeders en zusters, belijden wij onze zonden,
Bekeren wij ons tot God
Om de heilige eucharistie goed te kunnen vieren :

Ik belijd voor de almachtige God,
En voor u allen,
Dat ik gezondigd heb,
In woord en gedachte,
In doen en laten,
Door mijn schuld,
Door mijn schuld,
Door mijn grote schuld.
Daarom smeek ik
De heilige Maria altijd maagd,
Alle engelen en heiligen,
En u, broeders en zusters,
Voor mij te bidden tot de Heer onze God.

Moge de almachtige God zich
Over ons ontfermen, onze zonden vergeven
En ons geleiden tot het eeuwig leven.
Amen.


– Liturgie van het woord –



Wij danken God.




Lof zij U, Christus.


Wij danken God.


– Geloofsbelijdenis –


Ik geloof in God,
De almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde,
En in Jezus Christus,
Zijn enige Zoon, onze Heer,
Die ontvangen is van de Heilige Geest,
Geboren uit de maagd Maria,
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus,
Is gekruisigd,
Gestorven en begraven,
Die nedergedaald is ter helle,
De derde dag verrezen is uit de doden,
Die opgestegen is ten hemel,
Zit aan de rechterhand van God,
De almachtige Vader,
Vandaar zal Hij komen oordelen
De levenden en de doden.
Ik geloof in de Heilige Geest,
De heilige katholieke kerk,
De gemeenschap van de heiligen,
De vergeving van de zonden,
De verrijzenis van het lichaam,
En het eeuwig leven.
Amen.

Of


Ik geloof in één God,
De almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde,
Van al wat zichtbaar en onzichtbaar is.
En in één Heer, Jezus Christus,
Eniggeboren Zoon van God,
Voor alle tijden geboren uit de Vader.
God uit God,
Licht uit licht,
Ware God uit de ware God,
Geboren, niet geschapen,
Één in wezen met de Vader,
En door wie alles geschapen is.
Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil,
Uit de hemel neergedaald.
Hij heeft het vlees aangenomen
Door de heilige Geest
Uit de maagd Maria en is mens geworden.
Hij werd voor ons gekruisigd,
Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven.
Hij is verrezen op de derde dag,
Volgens de Schriften.
Hij is opgevaren ten hemel,
Zit aan de rechterhand van de Vader.
Hij zal wederkomen in heerlijkheid
Om te oordelen levenden en doden ;
En aan zijn rijk komt geen einde.
Ik geloof in de heilige Geest,
Die Heer is en het leven geeft ;
Die voortkomt uit de Vader en de Zoon ;
Die met de Vader en de Zoon tezamen
Wordt aanbeden en verheerlijkt ;
Die gesproken heeft door de profeten.
Ik geloof in de ene heilige,
Katholieke en apostolische kerk.
Ik belijd een doopsel
Tot vergeving van de zonden.
Ik verwacht de opstanding van de doden
En het leven van het komend rijk.
Amen.

– Liturgie van de Eucharistie –



Gezegend zijt Gij Heer, God van al wat bestaat.
Uit Uw milde hand hebben wij het brood ontvangen.
Aan U dragen wij op de vrucht van de aarde,
En het werk van onze mensenhanden.
Het zal voor ons worden tot brood van eeuwig leven.

Gezegend zijt Gij, Heer, God van al wat bestaat.
Uit uw milde hand hebben wij de wijn ontvangen.
Aan U dragen wij op de vrucht van de wijnstok
En het werk van mensenhanden.
Hij zal voor ons worden tot drank van eeuwig leven.
Gezegend zij God in alle eeuwen.



Bidt broeders dat mijn en uw offer aanvaard
Kan worden door God de almachtige Vader.
Moge de Heer het offer uit uw handen aannemen,
Tot lof en eer van Zijn naam
En tot welzijn van heel Zijn heilige Kerk.


– Eucharistisch gebed –






– – –


Heer Jezus, wij verkondigen Uw dood
En wij belijden tot Gij wederkeert,
Dat Gij verrezen zijt.



Als wij dan eten van dit brood
En drinken uit deze beker
Verkondigen wij de doods des Heren
Totdat Hij komt.


– Liturgie de la communion –



Laten wij bidden tot God onze Vader,
Met de woorden die Jezus
Ons gegeven heeft :

Onze Vader,
Die in de hemel zijt,
Uw Naam worde geheiligd,
Uw Rijk kome,
Uw wil geschiede
Op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden
Ons dagelijks brood,
En vergeef ons onze schulden
Zoals ook wij vergeven
Aan onze schuldenaren.
En breng ons niet in beproeving,
Maar verlos ons van het kwade.

Verlos ons Heer, van alles kwaad,
Geef vrede in onze dagen,
Dat wij,
Gesteund door uw barmhartigheid,
Wrij mogen zijn van zonde,
En beveiligd tegen alle onrust :
Hoopvol wachtend op de komst van
Jezus, Messias, uw Zoon.

Want van U is het Koninkrijk
En de kracht en de heerlijkheid
In eeuwigheid.



Heer Jezus Christus,
Gij hebt aan uw apostelen gezegd :
“Vrede laat ik u ;
Mijn vrede geef ik u”,
Let niet op onze zonden,
Maar op het geloof van uw Kerk,
Vervul uw belofte,
Geef vrede in uw naam
En maak ons één.
Gij die leeft in eeuwigheid.

En met uw geest.


> Communie


Zalig zij die genodigd zijn aan de maaltijd des Heren.
Zie het Lam Gods,
Dat wegneemt de zonden der wereld.
Heer, ik ben niet waardig,
Dat Gij tot mij komt,
Maar spréék
En ik zal gezond worden.


– Slotritus –



Zegene u de almachtige God,
Vader, Zoon en Heilige Geest.


Tons de Psaume - Sol Majeur

99-99-04-FR

Tons de Psaume - Rém

99-99-03-FR

Tons de Psaume - Lam

99-99-02-FR

Tons de Psaume - Do Majeur

99-99-01-FR

Tons de Psaume

99-99-FR

弥撒程序 - 礼成仪式

99-98-08-ZH