1. Kyrie, Kyrie
Eleison. (bis)
2. Christe eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.
3. Kyrie, Kyrie
Eleison. (bis)
Gloria ! Gloria
In excelsis Deo !
Gloria ! Gloria
In excelsis Deo !
És a földön békesség
A jószándékú embereknek !
Dicsőítünk téged, áldunk téged,
Imádunk téged, magasztalunk téged,
Hálát adunk néked nagy dicsőségedért !
Urunk és Istenünk, mennyei Király,
Mindenható Atyaisten.
Urunk, Jézus Krisztus, egyszülött Fiú,
Urunk és Istenünk,
Isten Báránya, az Atyának Fia.
Te elveszed a világ bűneit,
Irgalmazz nékünk !
Te elveszed a világ bűneit,
Hallgasd meg könyörgésünket !
Te, aki az Atya jobbján ülsz,
Irgalmazz nékünk !
Mert egyedül csak Te vagy a Szent,
Te vagy az Úr,
Te vagy az egyetlen Fölség,
Jézus Krisztus, a Szentlélekkel együtt
Az Atyaisten dicsőségében.
Ámen.
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja !
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja !
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth ! (bis)
Pleni sunt caeli et terra
Gloria tua.
Hosanna, hosanna in excelsis !
Hosanna, hosanna in excelsis ! (bis)
Benedictus qui venit
In nomine Domini !
Hosanna, hosanna in excelsis !
Hosanna, hosanna in excelsis ! (bis)
4. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis,
Miserere nobis.
5. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis,
Miserere nobis.
6. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem,
Dona nobis pacem.
Eredeti cím (DE) : Messe Emmanuel
© 2000, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Adaptálta : K. Fábry © 2009, Emmánuel Közösség, Fö u. 73, 1027 Budapest
