– Ritos iniciales –
La gracia de nuestro Señor Jesucristo,
El amor del Padre
Y la comunión del Espíritu Santo
Estén con todos vosotros.
Y con tu espíritu.
– Acto penitencial –
Hermanos : Para celebrar dignamente
Estos sagrados misterios,
Reconozcamos nuestros pecados.
Yo confieso
Ante Dios todopoderoso
Y ante vosotros, hermanos,
Que he pecado mucho
De pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa,
Por mi gran culpa.
Por eso ruego a santa María,
Siempre Virgen,
A los ángeles, a los santos
Y a vosotros, hermanos,
Que intercedáis por mí
Ante Dios, nuestro Señor.
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,
Perdone nuestros pecados
Y nos lleve a la vida eterna.
Amén.
– Liturgia de la palabra –
Te alabamos Señor.
Gloria a ti, Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
– Credo –
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, nuestro Señor,
Que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
Nacido de santa María la Virgen,
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado,
Muerto y sepultado ;
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios
Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
A vivos y a muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
La santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna.
Amén.
O bien
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
De todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
Nacido antes de todos los siglos :
Dios de Dios,
Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
Engendrado, no creado,
De la misma naturaleza del Padre,
Por quien todo fue hecho ;
Que por nosotros, los hombres
Y por nuestra salvación bajó del cielo,
Y por obra del Espíritu Santo
Se encarnó de María, la Virgen,
Y se hizo hombre ;
Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato ;
Padeció y fue sepultado,
Y resucitó al tercer día,
Según las escrituras,
Y subió al cielo,
Y está sentado a la derecha del Padre ;
Y de nuevo vendrá con gloria
Para juzgar a vivos y muertos,
Y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
Que procede del Padre y del Hijo,
Que con el Padre y el Hijo
Recibe una misma adoración y gloria,
Y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
Que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
Para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
Y la vida del mundo futuro.
Amén.
– Liturgia Eucarística –
Bendito seas, Señor, Dios del Universo,
Por este pan,
Fruto de la tierra y del trabajo del hombre,
Que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos ;
Él será para nosotros pan de vida.
Bendito seas, Señor, Dios del Universo,
Por este vino,
Fruto de la vid y del trabajo del hombre,
Que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos ;
Él será para nosotros bebida de salvación.
Bendito seas por siempre, Señor.
Orad, hermanos, para que este sacrificio mío y vuestro,
Sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
El Señor reciba de tus manos este sacrificio,
Para alabanza y gloria de su nombre,
Para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
– Plegaria Eucarística –
– – –
Anunciamos tu muerte,
Proclamamos tu resurrección,
¡ Ven Señor Jesús !
O bien
Cada vez que comemos de este pan
Y bebemos de este cáliz,
Anunciamos tu muerte, Señor,
Hasta que vuelvas.
– Rito de la comunión –
Fieles a la recomendación del Salvador
Y siguiendo su divina enseñanza,
Nos atrevemos a decir :
Padre nuestro,
Que estás en el cielo,
Santificado sea tu Nombre ;
Venga a nosotros tu reino ;
Hágase tu voluntad
Así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
Nuestro pan de cada día ;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros perdonamos
A los que nos ofenden ;
No nos dejes caer en la tentación,
Y libranos del mal.
Líbranos de todos los males, Señor,
Y concédenos la paz en nuestros días,
Para que, ayudados de tu divina misericordia,
Vivamos siempre libres de pecado
Y protegidos de toda perturbación,
Mientras esperamos
La gloriosa venida
De nuestro Salvador Jesucristo.
Tuyo es el reino,
Tuyo el poder y la gloria,
Por siempre, Señor.
Señor Jesucristo,
Que dijiste a tus apóstoles :
“La paz os dejo,
Mi paz os doy”,
No tengas en cuenta nuestros pecados,
Sino la fe de tu Iglesia
Y conforme a tu palabra,
Concédele la paz
Y la unidad.
Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos.
Y con tu espíritu.
Este es el Cordero de Dios,
Que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Señor,
No soy digno de que entres en mi casa,
Pero una sola palabra tuya
Bastará para salvarme.
– Ritos de conclusión –
La bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.
Demos gracias a Dios.
