Alma Redemptoris Mater,
Quæ pervia cæli porta manes,
Et stella maris,
Succurre cadenti
Surgere qui curat populo:
Tu quæ genuisti, natura mirante,
Tuum sanctum Genitorem:
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave,
Peccatorum miserere.

Sainte Mère du Rédempteur
Porte du ciel, toujours ouverte,
Etoile de la mer,
Viens au secours du peuple qui tombe
Et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté,
Ô merveille !
Celui qui t’a créée,
Et tu demeures toujours Vierge.
Accueille le salut
De l’ange Gabriel
Et prends pitié de nous, pécheurs.