COTE IEV: 14-28-00-EN-PARTIEV
Words : Excerpts from the English translation of The Roman Missal
Music : Emmanuel Community (M. Wittal)
Kyrie
1. Kyrie eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
2. Christe eleison,
Christe eleison,
Christe eleison.
3. Kyrie eleison,
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Gloria
Gloria in excelsis Deo !
Gloria Deo Domino !
Gloria in excelsis Deo !
Gloria Deo Domino !
Glory to God in the highest,
And on earth peace to people of good will. (2x)
We praise you, we bless you,
We adore you,
We glorify you,
We give you thanks
For your great glory,
Lord God, heavenly King, o God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
You take away the sins of the world,
Have mercy on us ;
You take away
The sins of the world,
Receive our prayer ;
You are seated
At the right hand of the Father,
Have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
You alone are the Lord,
You alone are the Most High,
Jesus Christ,
With the Holy Spirit,
In the glory of God the Father.
Alleluia
Alleluia, Alleluia !
Alleluia, Alleluia !
Lenten acclamation
Your word, O Lord, is word of life !
Prase to You, Lord Jesus-Christ !
Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus !
Deus Sabaoth ! (2x)
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis Deo !
Hosanna in excelsis !
Benedictus qui venit in nomini Domini !
Hosanna in excelsis Deo !
Hosanna in excelsis !
Or
Holy, holy, holy,
Lord God of Hosts. (2x)
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
Hosanna in the highest.
Memorial acclamation
We proclaim your Death,
O Lord, and profess
Your Resurrection
Until you come again.
Agnus
1. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
2. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
3. Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona nobis pacem !
Or
1. Jesus, Lamb of God,
You who take away the sins of the world,
Have mercy upon us.
2. Jesus, Lamb of God,
You who take away the sins of the world,
Have mercy upon us.
3. Jesus, Lamb of God,
You who take away the sins of the world,
Grant us peace.
Original title (DE) : Messe St Bonifatius
© 1991, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting
Translation : © 2002, Emmanuel Community – © 2010, ICELC. All rights reserved.
6,00 €