R. Réjouis-toi, Marie
Pleine de grâce,
Tu es la joie de ton Seigneur / tu es la Mère du Seigneur.

1. Écoute, ma fille, sois attentive,
Oublie ton peuple et la maison de ton père,
Que le roi soit séduit par ta beauté.

2. Somptueuse, la princesse fait son entrée,
Vêtue d’étoffes précieuses,
Toute parée on l’entraîne vers le roi.

3. Des jeunes filles lui font cortège,
On les entraîne avec des chants de fête,
Elles arrivent au palais du roi.

4. Pour succéder à tes pères,
Se lèveront tes fils,
Tu en feras des princes par toute la terre.

5. Joie à toi, allégresse que nous désirons,
Joie à toi, tressaillement de joie de l’Église,
Joie à toi, visage qui reflètes la beauté divine.

6. Joie à toi, demeure très sainte,
Joie à toi, Mère revêtue de lumière
Qui engendras le soleil sans couchant.

7. Joie à toi, Mère très pure,
Joie à toi, source jaillissante
Du fleuve vivifiant qui porte la vie.

8. Joie à toi, Mère nouvelle,
Joie à toi, Mère mystérieuse
Qui façonnas la nouvelle génération.

9. Joie à toi, livre nouveau portant le nouvel écrit,
Joie à toi, albâtre contenant la myrrhe de sainteté,
Joie à toi, créature qui portas ton Créateur.